Monique Duplain – j.